1
00:00:59,600 --> 00:01:02,670
Regardez là-bas.
Ils ont tous la garantie de quelqu'un.

2
00:01:02,760 --> 00:01:04,950
Je me sens distant. Je n'ai personne.

3
00:01:05,040 --> 00:01:07,710
Sauf bien sûr vous.
Vous continuez toujours à regarder ici.

4
00:01:07,800 --> 00:01:09,230
Tu es une falaise rocheuse.

5
00:01:09,320 --> 00:01:11,620
Et le meilleur de tout,
tu ris de mes blagues.

6
00:01:11,720 --> 00:01:13,590
Bruce, tu es un type idiot.

7
00:01:14,560 --> 00:01:17,070
J'aimerais que quelqu'un soit un
un mec plus beau.

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,270
Comme Félicia Hardy.

9
00:01:20,760 --> 00:01:25,590
Tu es un bon danseur. J'aime les surprises.
Qu’est-ce que tu aimes à propos de ça ?

10
00:01:27,640 --> 00:01:29,310
Ensuite, il y a Mary Jane Watson.

11
00:01:29,400 --> 00:01:32,110
Vous venez de recevoir le pot principal.

12
00:01:32,200 --> 00:01:34,500
Est-ce que tu m'emmènes à la conférence ?
Bien sûr.

13
00:01:34,600 --> 00:01:36,830
Qu'est-ce que j'en pense ?
Qui voudrait un Kundi

14
00:01:36,920 --> 00:01:38,950
qui va secrètement
escalader les murs ?

15
00:01:42,520 --> 00:01:46,270
Extrait coupé. Ca c'était quoi?
En général, ma prise ne me manque pas.

16
00:01:48,120 --> 00:01:50,350
Ça marche à nouveau. Étrange.

17
00:01:50,440 --> 00:01:51,990
C'était une sorte de bévue.

18
00:01:52,080 --> 00:01:56,670
Oh non, ça arrive encore.
Je perds mon pouvoir d'araignée !

19
00:02:02,040 --> 00:02:05,390
Je rattrape encore,
mais c'est trop tard.

20
00:02:10,560 --> 00:02:12,350
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

21
00:02:14,880 --> 00:02:21,710
Recettes de la contrebande internationale
augmenté de 14% et les vols de 43%.

22
00:02:21,800 --> 00:02:26,190
Les criminels,
cette année est très lucrative.

23
00:02:27,600 --> 00:02:31,710
Peut-être que ça ressemble maintenant,
mais qu'en est-il de l'avenir ?

24
00:02:31,800 --> 00:02:33,150
Avenir?

25
00:02:35,480 --> 00:02:37,590
Oserez-vous me faire ça ?

26
00:02:37,680 --> 00:02:41,270
Caïd,
vous perdez le pouvoir dans votre région.

27
00:02:41,360 --> 00:02:44,470
Bientôt nous allons tous perdre
de l'argent à cause de cela.

28
00:02:44,560 --> 00:02:49,580
Le cartel criminel commence
perdre le respect pour vous.

29
00:02:49,720 --> 00:02:52,280
Perdre le respect, Silvermane ?

30
00:02:52,360 --> 00:02:54,390
Qui ose me défier maintenant ?

31
00:02:54,480 --> 00:02:57,470
Hibou? Peut-être toi, Hammerhead ?

32
00:02:57,560 --> 00:03:00,950
Je viens de commencer l'opération,

33
00:03:01,040 --> 00:03:05,070
ce qui le fait anéantir
le grimpeur sur les murs.

34
00:03:05,160 --> 00:03:08,390
Spider-Man est passé !

35
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
UN ACCÈS SPÉCIALEMENT AUTORISÉ EST
INTERDIT SANS AUTORISATION

36
00:03:26,840 --> 00:03:29,030
Salutations de
Caïd, caméléon.

37
00:03:29,120 --> 00:03:32,590
L'hélicoptère descend vers le
cour principale après 15 minutes.

38
00:03:37,280 --> 00:03:40,390
Garde Davis,
qu'est-ce que tu fais là ?

39
00:03:43,240 --> 00:03:44,430
Garde?

40
00:03:46,320 --> 00:03:50,310
- Cela ne peut pas être vrai.
- Mais il y en a.

41
00:03:53,800 --> 00:03:55,950
Le caméléon est en jambe libre.
Aide!

42
00:03:58,120 --> 00:04:01,470
Mac Gargan,
c'est votre jour de bonheur.

43
00:04:01,560 --> 00:04:04,190
Quentin Beck, suis-moi.

44
00:04:04,280 --> 00:04:06,190
Vibrateur, passez au bras.

45
00:04:10,880 --> 00:04:13,340
Le vibrateur est vivant.

46
00:04:15,600 --> 00:04:19,670
De même, le Scorpion.
Vivant et prêt à partir.

47
00:04:19,760 --> 00:04:24,190
Et je peux revenir dans
le rôle de Mysterion.

48
00:04:24,280 --> 00:04:26,070
Faisons disparaître.

49
00:04:27,520 --> 00:04:29,820
Il n'y a personne ici. Allez.

50
00:04:31,440 --> 00:04:33,670
Fini les boules à bulles drôles.

51
00:04:35,120 --> 00:04:39,550
Impressionnant, mais essayez ceci.
Son nom est la clé.

52
00:04:39,640 --> 00:04:41,590
C'est déjà l'heure du dîner ?

53
00:04:42,840 --> 00:04:45,550
Docteur Octopus, je suppose.

54
00:05:10,000 --> 00:05:13,750
Bienvenue, Caméléon,
Mysterio, Rhino,

55
00:05:13,840 --> 00:05:17,670
Scorpion,
Vibromasseur et Docteur Octopus.

56
00:05:17,760 --> 00:05:19,990
Kavala mon épicéa.

57
00:05:20,080 --> 00:05:24,830
Votre Kavala est votre sixième. Qui es-tu?
Pourquoi nous amènes-tu ici ?

58
00:05:24,920 --> 00:05:29,830
Je suis de nouveaux dirigeants.
Tu es ma meilleure arme.

59
00:05:29,920 --> 00:05:32,430
Je travaille uniquement pour moi.

60
00:05:32,520 --> 00:05:36,750
- De quoi tu parles.
- Donc. C'est Kingpin.

61
00:05:36,840 --> 00:05:39,110
Caïd ? Ne vous demandez pas.

62
00:05:39,200 --> 00:05:41,430
Regarder. Une araignée ici ?

63
00:05:41,520 --> 00:05:42,790
Attrapez-la !

64
00:05:59,560 --> 00:06:04,950
Jopas quelque chose.
L'homme-araignée était un robot.

65
00:06:05,040 --> 00:06:08,820
Abruti.
Ce n'était pas Spider Man.

66
00:06:08,920 --> 00:06:10,830
C'était une arnaque.

67
00:06:13,880 --> 00:06:16,550
Alors, êtes-vous Kingpin ?

68
00:06:16,640 --> 00:06:19,350
Merci d'avoir reçu
je suis sorti de prison maintenant

69
00:06:19,440 --> 00:06:21,740
mais tromper n'a pas d'importance.

70
00:06:21,840 --> 00:06:24,300
Ce n’est pas dupe.

71
00:06:24,400 --> 00:06:28,270
Cela a été utilisé pour montrer ce que
arrive au bon Spider Man.

72
00:06:28,360 --> 00:06:31,390
D'abord, on le fait sortir,

73
00:06:31,480 --> 00:06:36,190
alors nous l'insultons.

74
00:06:36,280 --> 00:06:41,220
- Et si j'ai mon propre plan ?
- Je peux l'être aussi.

75
00:06:41,320 --> 00:06:43,430
Essayez-vous des sols ?

76
00:06:43,520 --> 00:06:46,670
Le plus rapide voyage seul.

77
00:06:46,760 --> 00:06:49,790
Pensez à où vous avez fini
lorsque vous agissez seul.

78
00:06:49,880 --> 00:06:53,110
Prison.
Messieurs, nous avons besoin les uns des autres.

79
00:06:53,200 --> 00:06:57,830
Avec tes prodiges,
nous serons le Nereram Spider Man.

80
00:06:57,920 --> 00:07:00,910
Cependant, vous devez me suivre.

81
00:07:01,000 --> 00:07:03,990
Bien qu'aux extrémités du
monde, le patron.

82
00:07:04,080 --> 00:07:07,990
Un homme comme moi peut apprendre de
toi, caïd.

83
00:07:09,240 --> 00:07:13,430
L'intrigue semble rusée.
Le moment culminant devient fascinant.

84
00:07:13,520 --> 00:07:17,060
Je serais tué pour avoir un
chance de travailler pour Kingpin.

85
00:07:17,520 --> 00:07:19,430
Docteur Octopus ?

86
00:07:19,520 --> 00:07:23,750
je ne suis pas un petit
payé, mais un scientifique.

87
00:07:23,840 --> 00:07:27,790
Je peux t'offrir le meilleur
laboratoire du monde

88
00:07:27,880 --> 00:07:30,440
et des ressources infinies.

89
00:07:30,520 --> 00:07:34,110
L'homme-araignée est
complètement surpris.

90
00:07:34,200 --> 00:07:35,710
J'ai retrouvé mes forces,

91
00:07:35,800 --> 00:07:38,260
mais je m'inquiète
les six fugitifs.

92
00:07:38,360 --> 00:07:39,410
SUPERRISTES FRÉQUEMMENT AMICAUX

93
00:07:39,440 --> 00:07:43,990
Il n'y a aucune trace d'eux.
Pas de braquage de banque ni de bijoux.

94
00:07:44,840 --> 00:07:47,750
Pas même de nouveaux graffitis.
Ils sont intrigués par quelque chose.

95
00:07:47,840 --> 00:07:50,190
J'ai cherché toute la nuit.
C'est presque le matin.

96
00:07:50,280 --> 00:07:52,520
Tante Tante s'inquiète
me réveiller si je ne suis pas à la maison.

97
00:07:52,600 --> 00:07:54,230
Pas encore.

98
00:07:57,560 --> 00:07:58,830
Que m'arrive-t-il ?

99
00:08:00,320 --> 00:08:04,190
J'ai laissé mes vêtements en hauteur sur la projection.
Je ne les reçois plus.

100
00:08:04,280 --> 00:08:05,310
Il faut se cacher.

101
00:08:05,400 --> 00:08:09,790
Ce serait facile pour quelqu'un
pour superposer mon masque.

102
00:08:12,360 --> 00:08:14,950
Où étais-tu?
Hölkkäämässä.

103
00:08:15,040 --> 00:08:16,710
Une couverture sur le dessus ?

104
00:08:18,520 --> 00:08:21,790
Êtes-vous d'accord? -Je suis.
Je me sens bien.

105
00:08:21,880 --> 00:08:25,420
Vous avez l'air pâle.
Je suis debout toute la nuit...

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,710
Et étudié. Ahah.

107
00:08:26,800 --> 00:08:31,270
Allez dormir pour vous reposer.
Je t'apporterai le petit déjeuner.

108
00:08:31,360 --> 00:08:34,150
Merci. Vous êtes génial.

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,910
J'espère que le reste aidera.

110
00:08:43,520 --> 00:08:45,430
Il y a une sensation géniale.

111
00:08:45,520 --> 00:08:48,790
Ma force d'araignée est revenue,
du moins pour le moment.

112
00:08:49,400 --> 00:08:52,270
Bonjour.
Désolé, je ne me suis pas réveillé

113
00:08:52,360 --> 00:08:54,590
mais tu avais besoin d'un rêve
parce que tu as dormi si longtemps.

114
00:08:54,680 --> 00:08:57,830
- Combien de temps?
- Tu as dormi toute la journée hier

115
00:08:57,920 --> 00:09:02,310
et hier soir. -Quoi?
Est-ce que nous sommes jeudi ?

116
00:09:02,400 --> 00:09:04,860
J'ai essayé de te réveiller
quelques fois,

117
00:09:04,960 --> 00:09:08,190
mais tu as tourné ton côté
et tu as continué tes rêves.

118
00:09:08,800 --> 00:09:10,390
En retard dans la conférence du Dr Connors.

119
00:09:10,480 --> 00:09:13,190
Peter, ton petit-déjeuner.

120
00:09:13,280 --> 00:09:15,390
Peut-être ce garçon.

121
00:09:16,080 --> 00:09:20,070
Néogène,
nouveau dans la recherche génétique

122
00:09:20,160 --> 00:09:22,510
et le domaine de
Manipulation de l'ADN.

123
00:09:22,600 --> 00:09:24,630
Il a été inventé par
Professeur Farley Stillwell

124
00:09:24,720 --> 00:09:28,750
ici, et c'est l'un des plus
réalisations importantes de ce siècle.

125
00:09:28,840 --> 00:09:33,670
La Fondation Toomes peut donner
de l'argent à l'Empire State University

126
00:09:33,760 --> 00:09:35,750
poursuivre nos recherches,

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,750
si nous les assurons de
importance du néogénéisme.

128
00:09:39,840 --> 00:09:43,830
Cela dépend de nous. Tu es le meilleur
étudiants en sciences de l’Empire State.

129
00:09:43,920 --> 00:09:45,310
Gardez cette compétition.

130
00:09:45,400 --> 00:09:48,990
Celui qui invente le plus
expérience néogénique unique

131
00:09:49,080 --> 00:09:51,510
trouver une place comme mon
assistant de recherche,

132
00:09:51,600 --> 00:09:54,990
si l'argent de Toomes est
donné à l'université.

133
00:09:55,080 --> 00:09:57,030
Je vais gagner, Debra.

134
00:09:57,120 --> 00:10:00,660
Tu dois me battre d'abord, Michael.

135
00:10:00,760 --> 00:10:03,060
Ravi d'être ici, Parker.

136
00:10:03,160 --> 00:10:05,510
Bonne chance à tous. Merci.

137
00:10:05,600 --> 00:10:09,300
Brillant. Tout d'abord,
mon pouvoir ressort. Maintenant ça.

138
00:10:10,640 --> 00:10:13,350
Vous étiez un peu en retard.
Ce qui s'est passé?

139
00:10:13,440 --> 00:10:16,350
As-tu oublié de
regarder des dessins animés ?

140
00:10:16,440 --> 00:10:17,870
Qu'il en soit ainsi.

141
00:10:17,960 --> 00:10:21,110
Je pensais que tu le ferais
être mon principal adversaire.

142
00:10:21,200 --> 00:10:24,390
Vous pouvez remercier votre chance si vous
même arriver à la ligne de départ.

143
00:10:24,480 --> 00:10:27,070
Rappelez-vous que le
la tortue a battu le lapin.

144
00:10:27,160 --> 00:10:30,550
Dans mon pays, je mange des tortues.

145
00:10:30,640 --> 00:10:32,590
-Pierre.
- Salut, Félicia.

146
00:10:32,680 --> 00:10:36,030
Félicia. Quel beau nom.

147
00:10:36,120 --> 00:10:40,230
Je me présente. Moi, Morbius.

148
00:10:41,480 --> 00:10:44,710
Ravi de vous rencontrer. Excusez-moi.

149
00:10:44,800 --> 00:10:47,710
De quel film B
est-il sorti en douce ?

150
00:10:47,800 --> 00:10:50,790
La revanche de l'ego de Dracula.
Et maintenant ?

151
00:10:50,880 --> 00:10:52,590
Viens chez mon cavalier

152
00:10:52,680 --> 00:10:54,790
le centre scientifique de ma mère
ouverture le soir.

153
00:10:54,880 --> 00:10:57,750
Attends une minute.
Vous demandez un rendez-vous ?

154
00:10:57,840 --> 00:10:59,830
Tu es le seul que je connais

155
00:10:59,920 --> 00:11:02,830
qui peut expliquer l'ennui
la science me le montre.

156
00:11:02,920 --> 00:11:05,750
Répondez en premier. Est-ce un rendez-vous ?

157
00:11:05,840 --> 00:11:08,400
Bien.
Dites-les comme étant des rencontres si vous le souhaitez.

158
00:11:08,480 --> 00:11:11,510
C'est super.
J'y viendrai. Bien sûr.

159
00:11:11,600 --> 00:11:14,830
Rendez-vous au Coffee Bean à 18h30.

160
00:11:14,960 --> 00:11:18,190
Attention, Félicia.
Il n'a pas été vacciné.

161
00:11:18,280 --> 00:11:19,790
Flash, qu'est-ce que tu veux ?

162
00:11:19,880 --> 00:11:21,710
je veux savoir quoi
Le patron de Parker s'en sort,

163
00:11:21,800 --> 00:11:24,310
quand tu les traites de méchants
les gars, l'épicéa araignée.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,310
Dites-le. Une araignée quoi ?

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,510
M. Jonah Jameson est
ne me trompe pas.

166
00:11:28,600 --> 00:11:31,430
Hämis est un héros,
pas le patron d'un criminel.

167
00:11:31,520 --> 00:11:33,950
- C'est une sorte d'intrigue.
- De quoi parles-tu?

168
00:11:34,040 --> 00:11:35,870
Quoi? As-tu dormi hier ?

169
00:11:35,960 --> 00:11:39,580
On le voit ici. Comme je l'avais prévenu,

170
00:11:39,680 --> 00:11:42,830
Spider Man mène son crime,

171
00:11:42,920 --> 00:11:44,830
L'épicéa de Spider Man.

172
00:11:44,920 --> 00:11:47,590
C'est une arnaque. Qu'en penses-tu?

173
00:11:47,680 --> 00:11:49,830
Parker, où es-tu ?

174
00:11:50,480 --> 00:11:54,470
Je ne dors qu'un jour et je me réveille
jusqu'à un étrange cauchemar.

175
00:12:00,080 --> 00:12:02,990
Arrête, klaxon.
Vous n'avez pas rempli l'ascenseur.

176
00:12:03,080 --> 00:12:04,870
L'araignée est arrivée.

177
00:12:04,960 --> 00:12:07,830
Préparez-vous pour l'attaque de Rhinon.

178
00:12:12,440 --> 00:12:14,510
Êtes-vous un beau mec.

179
00:12:16,400 --> 00:12:19,190
Mangez de l'acide.

180
00:12:21,400 --> 00:12:24,310
Désolé, je suis avec un régime sans acide.

181
00:12:24,400 --> 00:12:26,860
Il y en a trop.
Ça doit être en train de s'estomper.

182
00:12:28,080 --> 00:12:30,430
Mauvais transfert, Lui !

183
00:12:33,840 --> 00:12:38,550
- Tu devines quoi, Mysterio.
- Cela ne correspond pas.

184
00:12:42,040 --> 00:12:44,230
Dommage que tu n'aies pas prédit...

185
00:12:46,200 --> 00:12:48,230
Hé, il m'appartient.

186
00:12:48,320 --> 00:12:51,910
Absurdité. Adoucissez-la-moi.

187
00:12:52,000 --> 00:12:54,350
Dirigez-vous vers le Scorpion.

188
00:12:54,440 --> 00:12:58,390
Laisse faire, bidonville aux pois

189
00:12:58,480 --> 00:13:01,070
et une tenue bizarre.

190
00:13:01,160 --> 00:13:04,190
Qui sont les robes
bizarrement habillé ?

191
00:13:07,760 --> 00:13:10,320
Arrêtez ce meurtre insensé.

192
00:13:10,400 --> 00:13:12,350
Le Spider Man s'enfuit.

193
00:13:12,440 --> 00:13:17,150
Oh non. Pas maintenant.
Mes pouvoirs ont disparu.

194
00:13:19,480 --> 00:13:21,310
Je suis parti.

195
00:13:21,400 --> 00:13:24,150
Les prêts Seita sont ma seule chance.

196
00:13:24,840 --> 00:13:27,750
Je déteste cet enfer moche.

197
00:13:30,760 --> 00:13:32,510
Presque un bras a été déchiré.

198
00:13:32,600 --> 00:13:35,430
Il n'est pas conseillé d'utiliser un
spatule jusqu'à ce que mes forces reviennent.

199
00:13:46,080 --> 00:13:47,550
Je vais l'attraper.

200
00:13:53,240 --> 00:13:54,830
Où est-il allé ?

201
00:13:59,160 --> 00:14:01,950
Heureusement, j'ai gardé mes vêtements
dans ce sac unique.

202
00:14:02,040 --> 00:14:04,420
Il doit être clair pourquoi
mon pouvoir est perdu.

203
00:14:04,960 --> 00:14:08,990
Incroyable, Spider-Man.
La structure de votre ADN change.

204
00:14:09,080 --> 00:14:10,910
Changement? Comment feriez-vous ?

205
00:14:11,000 --> 00:14:14,190
Je ne peux pas encore le dire,
mais j'aide à le découvrir.

206
00:14:14,280 --> 00:14:16,910
Je le dois à,
parce que tu m'as aidé.

207
00:14:18,160 --> 00:14:20,830
N'avais-tu pas d'araignée
forces quand tu es né ?

208
00:14:20,920 --> 00:14:23,550
Non, je les ai gagnés à un quiz.

209
00:14:24,440 --> 00:14:28,670
Ahurissant.
La conformité fait référence à la néogénique.

210
00:14:28,760 --> 00:14:31,910
- Comment est-ce possible ?
- Je l'ai choisi comme espèce dans le quiz.

211
00:14:32,000 --> 00:14:33,710
Je fais plus d'expériences.

212
00:14:34,760 --> 00:14:36,070
Lâcher.

213
00:14:38,080 --> 00:14:39,470
Je ne peux pas dire la vérité

214
00:14:39,560 --> 00:14:42,750
que peut-être je suis devenu une araignée
L'homme à cause du néogénéisme.

215
00:14:43,360 --> 00:14:46,350
J'ai ensuite regardé Farley
Le premier test de Stillwell.

216
00:14:46,440 --> 00:14:49,190
Personne n'a remarqué une petite araignée

217
00:14:49,280 --> 00:14:51,510
ramper sur le chemin
d'un faisceau radioactif.

218
00:14:53,240 --> 00:14:59,190
Le futur génie génétique
doit clarifier le secret de l’ADN.

219
00:14:59,320 --> 00:15:01,910
Cette araignée a changé
ma vie pour toujours.

220
00:15:06,360 --> 00:15:11,030
- Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
- Je dois faire plus d'expériences.

221
00:15:11,120 --> 00:15:13,830
Votre ADN peut avoir
changé de façon permanente.

222
00:15:13,920 --> 00:15:17,110
Votre pouvoir a peut-être disparu.

223
00:15:18,760 --> 00:15:21,470
Assez. Ville merdique.

224
00:15:22,160 --> 00:15:26,350
Retrouvez-le sur les murs de
un grimpeur à tout prix.

225
00:15:41,320 --> 00:15:43,510
C'est donc la fin.
Comme ça.

226
00:15:43,600 --> 00:15:47,220
Je ne suis plus un Spider-Man.
Je suis juste une personne normale.

227
00:15:48,880 --> 00:15:52,230
Je suis enfin libre.
Plus de dangers ni de secrets.

228
00:15:52,320 --> 00:15:54,270
Il est temps d'étudier
et avoir un rendez-vous.

229
00:15:54,360 --> 00:15:56,310
Oh non. Félicia.

230
00:16:03,600 --> 00:16:08,110
Où est un enfant si enfantin
animal pétillant

231
00:16:08,200 --> 00:16:09,910
tu vas vite ?

232
00:16:10,000 --> 00:16:12,560
Hors de la route, Octopus.

233
00:16:13,480 --> 00:16:15,270
Vous n'avez pas demandé magnifiquement.

234
00:16:15,360 --> 00:16:19,830
- Voulez-vous répéter la question ?
- Non. Je vais vous le dire.

235
00:16:19,920 --> 00:16:23,460
Je vais chez Peter Parker.
Elle est photographe du journal.

236
00:16:23,560 --> 00:16:28,950
- Il photographie toujours Spider Man.
- Parker ? Je sais qui il est.

237
00:16:29,040 --> 00:16:32,350
Je la suis. Peut-être qu'il le fera
conduis-moi à ses murs d'escalade.

238
00:16:32,440 --> 00:16:36,710
Bon plan.
Trop bon pour un tel blunt.

239
00:16:36,800 --> 00:16:39,590
Suivez-moi pour voir comment
le maître travaille.

240
00:16:41,960 --> 00:16:45,070
Je ne sais pas où est Peter.
Je commence à m'inquiéter.

241
00:16:45,160 --> 00:16:47,990
S'il vient
bientôt, s'il vous plaît appelez.

242
00:16:48,120 --> 00:16:49,310
Merci. Au revoir.

243
00:16:49,400 --> 00:16:51,700
Je m'en soucierais s'il arrivait à l'heure.

244
00:16:51,800 --> 00:16:55,470
Qu'est-ce que tu as dans ton trou ?
J'accepte les meilleures cartes de crédit.

245
00:16:55,560 --> 00:16:56,560
Non!

246
00:16:57,160 --> 00:16:59,510
Ce n'est pas pour vous.

247
00:17:00,080 --> 00:17:02,310
Enlève-le ou je...

248
00:17:04,840 --> 00:17:09,390
Est-ce que ça va ? -Bien sûr.
C'est toi.

249
00:17:09,480 --> 00:17:12,910
- La petite amie de Parker, non ?
- Je ne suis pas sa petite amie.

250
00:17:13,000 --> 00:17:15,030
Je ne veux pas être un ami.

251
00:17:15,120 --> 00:17:20,060
Felicia, tu ne devrais pas entrer
ces soirées seul sous ces angles.

252
00:17:20,160 --> 00:17:22,540
Vous savez quoi? Tu as raison.

253
00:17:22,640 --> 00:17:24,230
Vous voulez que je continue à vous suivre ?

254
00:17:24,320 --> 00:17:28,270
Ce serait un plaisir.
Bien sûr.

255
00:17:28,360 --> 00:17:31,670
Que savez-vous des sciences ?

256
00:17:33,280 --> 00:17:34,420
Pierre ?

257
00:17:37,080 --> 00:17:40,190
Puis-je aider ? Je me présente.

258
00:17:40,280 --> 00:17:43,590
Je suis le Dr Otto Octavius. Médecin.

259
00:17:43,680 --> 00:17:46,470
Il s'agit donc de Peter.
Elle avait l'air malade. Où est-il ?

260
00:17:47,400 --> 00:17:52,190
Peter se baissa dans la rue.
Heureusement, cela s'est produit près de ma clinique.

261
00:17:52,280 --> 00:17:55,750
Ciel. Emmène-moi vers elle. Bien sûr.

262
00:17:59,320 --> 00:18:02,710
Tante Maman, je ne dîne pas aujourd'hui.
Je suis en retard. May-tante ?

263
00:18:02,800 --> 00:18:04,870
Cette fois, elle est toujours à la maison.

264
00:18:04,960 --> 00:18:07,910
Pourquoi est-ce que je ressens ça si
J'avais toujours mon araignée,

265
00:18:08,000 --> 00:18:09,670
est-ce sauvage maintenant ?

266
00:18:09,760 --> 00:18:11,030
May-tante ?

267
00:18:11,920 --> 00:18:13,190
May-tante ?

268
00:18:15,600 --> 00:18:18,590
"Parker,
si tu veux voir ta tante May,"

269
00:18:18,680 --> 00:18:20,190
"commande à ton ami Spider Man"

270
00:18:20,280 --> 00:18:24,150
"immédiatement à
Rue de la Batterie 636."

271
00:18:24,240 --> 00:18:25,270
May-tante.

272
00:18:25,360 --> 00:18:28,270
Même si je n'ai pas le
force, je dois l'aider.

273
00:18:28,520 --> 00:18:30,110
Dites-moi quel est l'état de Peter.

274
00:18:30,200 --> 00:18:33,430
- Dangereux.
- Oh, inhabituel.

275
00:18:33,520 --> 00:18:35,820
Quand puis-je le voir ? Bientôt.

276
00:18:35,920 --> 00:18:38,910
Le meilleur de nos médecins
je vais la soigner ici.

277
00:18:39,000 --> 00:18:43,030
L'ironie. Kingpin a construit un
clinique pour localiser ses propres hommes,

278
00:18:43,120 --> 00:18:46,470
mais l'endroit est bien
adapté à cette tricherie.

279
00:18:46,560 --> 00:18:49,230
Ce connard adore le docteur.

280
00:18:49,320 --> 00:18:51,350
Spider-Man arrive.

281
00:18:54,520 --> 00:18:56,900
Il n'est jamais venu auparavant.

282
00:18:57,000 --> 00:18:58,990
Il prépare quelque chose.

283
00:19:01,000 --> 00:19:05,270
Désolé, j'ai besoin d'une intervention chirurgicale.
Je serai bientôt de retour.

284
00:19:06,840 --> 00:19:08,430
Comme c'est un homme gentil.

285
00:19:24,240 --> 00:19:25,430
Oh non.

286
00:19:26,440 --> 00:19:31,030
- Plus d'illusions, Spider-Man.
- Nous sommes réels.

287
00:19:31,120 --> 00:19:33,580
Nous vous avons enfin tiré dessus.

288
00:19:33,680 --> 00:19:37,150
La pauvre.
Êtes-vous prêt pour la fin,

289
00:19:38,080 --> 00:19:39,710
des marguerites ?

290
00:19:49,160 --> 00:19:51,390
À SUIVRE...